Rentes AVS

Tant les rentes des Etats de l’UE que celles de la Suisse sont versées intégralement dans les autres Etats de la Communauté ou en Suisse.
Si vous avez travaillé dans plusieurs autres pays, vous aurez versé des cotisations aux assurances suisses et à celles de ces autres Etats contractants. Vous aurez alors droit à une rente partielle de chacun des Etats, à la condition toutefois que vous présentiez une durée d’assurance minimale qui dépend des pays (une année pour la Suisse). Vos cotisations restent dans les assurances des Etats respectifs jusqu’à l’âge de votre retraite. Ce que vous avez versé à l’AVS et à l’AI suisses ne peut pas être transféré aux assurances de rentes d’autres pays, et vous ne pouvez pas non plus en demander le remboursement. Toutefois si votre période de cotisation n’atteint pas le minimum obligatoire pour l’ouverture d’une rente, les périodes cotisées en Suisse peuvent être prises en compte par l’Etat contractant pour le droit à une rente, pour autant que ces périodes ne se superposent pas. Les ressortissants d’Etats non contractants domiciliés à l’étranger peuvent demander et obtenir le remboursement des cotisations AVS après avoir quitté définitivement la Suisse, s’il ont cotisé à l’assurance suisse pendant une année entière au moins.