Presentare domanda
Chi può chiedere sostegno?
Professioniste e professionisti della cultura di ogni settore possono presentare una domanda di sostegno da parte del Fondo sociale di Suisseculture Sociale se si trovano in una grave situazione di emergenza finanziaria o sociale senza esserne direttamente responsabili, ad esempio a causa di una malattia o un infortunio.
In cosa consiste il sostegno da parte di Suisseculture Sociale?
Il contributo di sostegno può ammontare al massimo a CHF 6000 e può essere attribuito un’unica volta. Le domande ripetute riferite alla stessa situazione sono escluse. Per i casi più complessi Suisseculture Sociale può proporre una valutazione sociale. A tal fine collabora con l’associazione das NETZ für Kulturschaffende, una rete di esperte ed esperti in campo sociale specializzati nelle condizioni di vita e di lavoro delle professioniste e dei professionisti della cultura.
I contributi devono essere restituiti?
No, i contributi di Suisseculture Sociale non devono essere restituiti.
Devo presentare la domanda personalmente?
Nel caso in cui presentare domanda personalmente dovesse essere difficile o impossibile a causa di barriere linguistiche o di altre difficoltà, vi raccomandiamo di prendere contatto con l’associazione di categoria del vostro settore.
Presentazione di una domanda di sostegno
Per poter avviare una procedura di domanda necessitiamo la seguente documentazione, da inviare via e-mail all’indirizzo fonds@suisseculturesociale.ch:
• una descrizione della vostra situazione di emergenza
• un curriculum vitae della vostra attività artistica
• una copia compilata del modulo (in tedesco) con l’elenco delle vostre spese ed entrate correnti
• l’ultima dichiarazione d’imposta o l’ultima decisione di tassazione (incl. la prova della sostanza)
La descrizione della situazione di emergenza dovrebbe essere breve e precisa. Siamo consapevoli del fatto che la maggior parte delle persone richiedenti si trovano in una situazione estremamente complessa, spesso dovuta a una serie di eventi tragici. Tuttavia dobbiamo limitarci a valutare ogni situazione sotto il profilo finanziario. Ciò può sembrare impersonale, non da ultimo perché lo scambio si svolgerà interamente in forma scritta e perché non siamo in grado di offrire la possibilità di una consulenza telefonica. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Il curriculum vitae artistico ci serve per valutare se la persona richiedente è una professionista o un professionista della cultura. Non si tratta di giudicare la qualità del vostro lavoro artistico, ma di chiarire se svolgete la vostra attività artistica a titolo principale e allo scopo di conseguire un reddito.
Per l’elenco delle spese e delle entrate correnti vi preghiamo di utilizzare l’apposito modulo disponibile a questo link (in tedesco). Potete compilarlo in forma digitale oppure stamparlo e poi scansionarlo o fotografarlo una volta compilato.
Anche l’ultima dichiarazione d’imposta o l’ultima decisione di tassazione definitiva è un documento indispensabile di cui necessitiamo per valutare la vostra situazione finanziaria, in particolare il vostro patrimonio. Attenzione: non si tratta dello stesso documento della fattura delle imposte, ma dell’elenco delle voci dettagliate. Se non disponete della decisione di tassazione, potete ordinare il documento presso l’autorità fiscale competente. Le persone che non compilano una dichiarazione d’imposta devono invece presentare gli estratti conti di tutti i loro conti e l’ultima conferma annuale dell’imposta alla fonte (se disponibile).
Informazioni importanti
Suisseculture Sociale sostiene singole persone, non istituzioni, associazioni o altre forme di società.
Suisseculture Sociale non fornisce contributi alla formazione e/o borse di studio o d’artista, né per formazioni né per residenze.
Suisseculture Sociale non fornisce contributi di sostegno a progetti culturali, ma aiuta a sostenere il costo della vita.
A differenza dell’aiuto d’emergenza COVID erogato da Suisseculture Sociale tra aprile 2020 e dicembre 2022, il Fondo sociale non può compensare la perdita di guadagno dovuta ad esempio alla disoccupazione o a un calo degli incarichi.
Contatto
In caso di domande, non esitate a contattarci all’indirizzo fonds@suisseculturesociale.ch. Se non doveste ricevere una risposta entro pochi giorni, vi preghiamo di controllare la vostra cartella della posta indesiderata.
Non siamo in grado di offrire una consulenza telefonica. Grazie per la vostra comprensione. Vogliate inoltre notare che Suisseculture è la nostra associazione consorella, la quale non ha alcuna influenza né alcun collegamento con il nostro Fondo sociale. Al numero telefonico di Suisseculture non si possono quindi ottenere informazioni in merito.